韩语词语档案

스마툰

seumatun

智能手机网络漫画或阅读方式

为在智能手机移动环境中阅读、欣赏而制作的网络漫画。根据语境，也可指通过智能手机欣赏网络漫画的方式。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

파이낸셜뉴스在2011年的报道中将其解释为“스마트”与“카툰”的合成词。국립국어원的《2012년 신어 자료집》也在原语信息中列出这两个成分，并解释为适合智能手机环境的网络漫画。最初创造者和确切产生时间尚未确认。

由来说明的依据强度中等

已直接对照资料集PDF第40页的词头、释义、原语信息，以及2011年파이낸셜뉴스报道正文和发布时间元数据。资料集侧重网络漫画内容，报道侧重通过智能手机观看的方式，两种语境已作区分。2011-12-25是目前确认的最早依据日期，不是诞生日期。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。