韓語詞語檔案

스마툰

seumatun

智慧型手機用網漫或其欣賞方式

為在智慧型手機的行動環境閱讀、欣賞而製作的網路漫畫；依情境，也指用智慧型手機欣賞網路漫畫的方式。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

파이낸셜뉴스 2011 年的新聞將它解釋為結合「스마트」與「카툰」的說法。국립국어원的《2012년 신어 자료집》也在原語資訊中列出這兩個詞，並解釋為配合智慧型手機環境的網路漫畫。尚未確認最初創造者及確切出現時間。

由來說明的依據強度中等

已直接核對資料集 PDF 第 40 頁的詞頭、釋義、原語資訊，以及 2011 年파이낸셜뉴스新聞的內文與刊登日期中繼資料。資料集著重網路漫畫內容，新聞則著重用智慧型手機欣賞的方式，因此區分兩種情境。2011-12-25 是目前查到的最早依據日期，並非誕生日。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。