韓国語の言葉のプロフィール
스마툰
seumatun
スマホ向けウェブトゥーン・その鑑賞方法
スマートフォンの環境で読んで楽しめるよう作ったウェブトゥーン。文脈によっては、スマートフォンで鑑賞する方法も指す。
- 元の表現
- 스마트 + 카툰스마트 + 카툰（スマート＋漫画）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2011年12月25日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
출근길에 휴대전화로 보기 좋은 스마툰을 읽었어.
通勤中、携帯電話で読みやすい스마툰を読んだ。
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
파이낸셜뉴스の2011年の記事は、‘스마트’と‘카툰’を合成した表現と説明している。国立国語院の‘2012년 신어 자료집’も原語情報にこの2語を示し、スマートフォンの環境に合わせたウェブトゥーンと説明している。 最初に作った人物と正確な成立時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
資料集のPDF40ページの見出し語・語釈・原語情報と、2011年の파이낸셜뉴스の記事本文・公開日メタデータを直接照合した。資料集はウェブトゥーンの内容を、記事はスマートフォンで鑑賞する方法を中心に説明しているため、両者の文脈を区別した。2011-12-25は確認できた最も古い根拠の日付であり、この語が生まれた日ではない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2012년 신어 자료집 — PDF 40쪽 (국립국어원)公開日: 2012年12月5日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日
- 스마트폰 2000만시대..스마트폰 신조어 유행 (파이낸셜뉴스)公開日: 2011年12月25日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日