韩语词语档案
스포츠케이션
seupocheukeisyeon
将运动或观赛与旅行休息结合
把体育活动或观赛与旅行、休息结合起来享受的方式。
- 完整表达
- sports(스포츠) + vacation(휴가)sports（体育）＋vacation（假期）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2025年3月5日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
야구 경기를 보고 근처에서 쉬는 스포츠케이션을 계획했어.
我计划了看棒球比赛后在附近休息的스포츠케이션。
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
연합뉴스在介绍结合运动与休息的酒店产品时，并列写出了Sports和Vacation。同年更早的报道也用该表达描述训练与当地旅游相结合的实例。尚未确认最初造词时间。
由来说明的依据强度中等
已直接核对资料中的释义和使用语境。尚未确认最初造词者及时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 동계전지훈련 115개팀 유치 남해군 '스포츠케이션' 중심지 부상 | 연합뉴스 (연합뉴스)发布日期: 2025年3月5日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日
- 롯데호텔앤리조트, 스포츠와 휴식 결합한 '스포츠케이션' 선보여 | 연합뉴스 (연합뉴스)发布日期: 2025年7月29日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日