韓語詞語檔案
스포츠케이션
seupocheukeisyeon
把運動或觀賽與旅行、休息一起享受的方式。
把運動或觀賽與旅行、休息一起享受的方式。
- 完整表達
- sports(스포츠) + vacation(휴가)sports（運動）＋vacation（假期）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2025年3月5日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
야구 경기를 보고 근처에서 쉬는 스포츠케이션을 계획했어.
我計畫看棒球賽後在附近休息，來趟 스포츠케이션。
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
연합뉴스 介紹結合運動與休息的飯店方案時，並列 Sports 與 Vacation。同年較早報導，也以此表達同時享受訓練與在地觀光的例子。尚未確認最初造詞時間。
由來說明的依據強度中等
已直接比對資料的釋義與使用情境。尚未確認最初造詞者與時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 동계전지훈련 115개팀 유치 남해군 '스포츠케이션' 중심지 부상 | 연합뉴스 (연합뉴스)發布日期: 2025年3月5日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日
- 롯데호텔앤리조트, 스포츠와 휴식 결합한 '스포츠케이션' 선보여 | 연합뉴스 (연합뉴스)發布日期: 2025年7月29日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日