韓国語の言葉のプロフィール
스포츠케이션
seupocheu keisyeon
スポーツの活動や観戦を、旅行や休息とともに楽しむ方法。
スポーツの活動や観戦を、旅行や休息とともに楽しむ方法。
- 元の表現
- sports(스포츠) + vacation(휴가)sports（スポーツ）＋vacation（休暇）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2025年3月5日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
야구 경기를 보고 근처에서 쉬는 스포츠케이션을 계획했어.
野球の試合を見て近くで休む스포츠케이션を計画したよ。
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
연합뉴스は、スポーツと休息を組み合わせたホテル商品を紹介し、SportsとVacationを併記している。同年の先の記事では、練習と地域観光をともに楽しむ事例にこの表現を使った。最初の造語時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
資料の意味説明と使用文脈を直接照合した。最初の造語者と時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 동계전지훈련 115개팀 유치 남해군 '스포츠케이션' 중심지 부상 | 연합뉴스 (연합뉴스)公開日: 2025年3月5日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
- 롯데호텔앤리조트, 스포츠와 휴식 결합한 '스포츠케이션' 선보여 | 연합뉴스 (연합뉴스)公開日: 2025年7月29日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日