韩语词语档案
슬로우러닝
slow running
注重持续、强度适中的慢跑
比起成绩或速度，更注重以能轻松持续的强度缓慢跑步的运动方式。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- 슬로우 러닝, 슬런
- 目前查到的最早资料
- 2026年9月6日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
오늘은 기록을 재지 말고 대화할 수 있는 속도로 슬로우러닝하자.
今天别计时了，用能聊天的速度슬로우러닝吧。
- 出处原文引用
슬로우러닝은 특정 속도를 기준으로 삼지 않고 무리 없이 유지할 수 있는 강도로 달리는 운동 방식이다.[1]
슬로우러닝不以特定速度为标准，而是以能够轻松维持的强度跑步的运动方式。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2026-09-06파이낸셜뉴스报道社交平台慢跑聚会传播时，同时讨论了运动方式及公共步行空间中的问题。[1]
03由来与构词方式
파이낸셜뉴스2026年的报道将其解释为以可以对话的速度跑步、着重坚持的运动，并称社交平台上以‘슬로우러닝’‘슬런’的名字招募同跑者。这个名称最初使用者尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已在该资料中确认释义与使用情境。由于只有一份来源，最早使用时间和传播路径仍需进一步核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- “제발 길만 막지 마라”…‘슬로우러닝’ 열풍, “비켜요” 고성 사라졌지만 [어떻게 생각하세요] (파이낸셜뉴스)发布日期: 2026年9月6日韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日