韩语词语档案
신토불이
sintobuli
当时变用为伏低身姿的说法
本词条讨论的是外汇危机时期，变用为身体紧贴地面般伏低身姿之意的表达。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 1998年11月6日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
당시 직장 풍자에서 신토불이는 몸을 낮추라는 뜻으로도 쓰였다.
当时的职场讽刺中，신토불이也用于表示放低身姿。
02资料中的使用历程
暂无历程记录。
03由来与构词方式
서울신문在1998年介绍了将其变用为伏低身姿这一意思的用法。最初使用者和使用时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
仅确认1998年报道中的变用用法。本词条并非解释신토불이的一般含义和词源。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 달라진 사회상(IMF체제 1년:2) (서울신문)发布日期: 1998年11月6日韩语原文的资料核查日: 2026年11月15日