韩语词语档案
심쿵
simkung
心动或惊讶得心跳加速
心动或惊讶时，感到心脏跳动的感觉。
- 完整表达
- 심장이 쿵심장이 쿵（心脏怦地一跳）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2015年3月25日
- 资料记载的流行时期
- 2014年 前后~
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
웃는 거 보고 심쿵했어.
看到那个笑容，我심쿵了。
- 出处原文引用
심쿵 심장이 쿵할 정도로 놀람을 이르는 말.[2]
심쿵：表示惊讶到心脏怦地一跳的话。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
由‘심장이 쿵’缩略而来。연합뉴스报道국립국어원2014年新词发布时，解释为‘惊讶到心脏怦地一跳的话’。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
报道转述了国家机构新词资料的释义。最初使用时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 줄임말 유행에 나라말은 ‘심쿵’ (서울신문)发布日期: 2015年3月25日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- '금사빠녀' '꼬돌남' '인생짤'…사회현상 반영한 새 낱말들 (연합뉴스)发布日期: 2015年3月25日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日