韓国語の言葉のプロフィール
심쿵
simkung
ときめきや驚きで心臓がどきっとする感じ
ときめいたり驚いたりして、心臓がどきっとする感覚。
- 元の表現
- 심장이 쿵심장이 쿵（心臓がどきっ）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2015年3月25日
- 確認された流行時期
- 2014年 前後~
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
웃는 거 보고 심쿵했어.
笑っているのを見て심쿵したよ。
- 出典からの引用
심쿵 심장이 쿵할 정도로 놀람을 이르는 말.[2]
심쿵：心臓がどきっとするほど驚くことを指す言葉。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「심장이 쿵（心臓がどきっ）」の略。국립국어원の2014年の新語発表を伝えた연합뉴스が、心臓がどきっとするほど驚くことを指すと説明する。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
国の機関の新語資料の説明を伝えた記事である。使われ始めた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 줄임말 유행에 나라말은 ‘심쿵’ (서울신문)公開日: 2015年3月25日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- '금사빠녀' '꼬돌남' '인생짤'…사회현상 반영한 새 낱말들 (연합뉴스)公開日: 2015年3月25日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日