韩语词语档案
십장생
sipjangsaeng
比喻青少年也担忧未来无业
将“连10至19岁的青少年也得考虑将来无业”缩短，用来比喻求职焦虑。与表示传统纹样的“十长生”的用法不同。
- 完整表达
- 10대들도 장차 백수를 생각해야 한다10대들도 장차 백수를 생각해야 한다（连10至19岁的青少年也得考虑将来无业）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2006年8月2日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
당시 취업난을 다룬 기사에는 십장생이라는 말까지 등장했다.
当时介绍就业困难的报道中，甚至出现了십장생这样的说法。
02资料中的使用历程
- 2006-08-02这份资料介绍了“십장생”并解释其含义。[1]
03由来与构词方式
是“10대들도 장차 백수를 생각해야 한다（连10至19岁的青少年也得考虑将来无业）”的简称。국민일보报道的다음转载同时列出这一表达及完整形式。最初使用者和使用时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已确认报道中有关求职焦虑的文字游戏释义，不代表实际按年龄划分的就业可能性或统计数据。首次使用情况尚未确认。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- ‘정우성’ ‘우행시’ ‘여병추’…줄임말의 미학? 유희? (국민일보 / 다음 전재)发布日期: 2006年8月2日韩语原文的资料核查日: 2026年11月14日