韩语词语档案
아재파탈
ajaepatal
具有令人难以抗拒的魅力的中年男性。
具有令人难以抗拒的魅力的中年男性。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- 아재 파탈
- 目前查到的最早资料
- 2016年5月17日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期,不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
그 배우는 중후한 목소리와 편안한 웃음으로 아재파탈의 매력을 보여 줬다.
那位演员用醇厚的嗓音和轻松的笑容展现了아재파탈的魅力。
02资料中的使用历程
- 2016年5月资料可见这一表达的含义和用法。[1]
03由来与构词方式
由“아재”(大叔)和意为致命的“파탈”组合而成。채널A报道结合注重打扮的中年男性案例解释这一构词。 尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
对照了依据正文的含义及使用语境。 尚未确认最早的造词者和首次使用时间。
04出处
标题和链接保留原文,可结合译文查看原始资料。
- 찢어진 청바지에 스니커즈 입는 ‘아재파탈’ (채널A)发布日期: 2016年5月17日韩语原文的资料核查日: 2026年11月14日