韓国語の言葉のプロフィール

아재파탈

ajaepatal

抗いがたい魅力を持つ中年男性。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
그 배우는 중후한 목소리와 편안한 웃음으로 아재파탈의 매력을 보여 줬다.
その俳優は渋い声と穏やかな笑顔で아재파탈の魅力を見せた。

「아재」（おじさん）と、抗いがたい魅力を表す「파탈」を合わせた表現だ。채널Aは身だしなみに気を配る中年男性の例とともに構成を説明する。誰がいつ初めて使ったかは確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料本文の意味と使用文脈を照合した。最初の考案者と初使用時点は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。