韩语词语档案

어그로

aggro

故意引关注或争议的行为

故意吸引关注或争议的行为，来自游戏中表示成为怪物攻击目标的词。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
어그로 끌려고 쓴 글 같아.
看起来像是为了어그로写的帖子。
出处原文引用
이러한 게임 내 시스템을 ‘어그로’(aggro)라고 한다.[1]
这种游戏内系统被称为어그로（aggro）。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

2011年 8月전자신문《인터넷 이디엄》专栏将어그로介绍为无端惹恼他人、触动他人神经使人烦躁的行为，并解释其源自大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）。[1]

来自英语aggro。전자신문专栏解释，MMORPG中怪物优先攻击对自己威胁最大的角色的系统被称为어그로，该表达由此而来。文章补充，在网上用钓鱼帖吸引注意的行为也称为‘어그로를 끈다’。

由来说明的依据强度高

专栏直接说明了游戏起源。最初使用者及在韩国传播的时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。