韓語詞語檔案

어그로

aggro

故意引人注意或製造爭議

故意引起關注或爭議的行為，源自遊戲中成為怪物攻擊目標的話語。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
어그로 끌려고 쓴 글 같아.
看起來像故意 어그로 引戰的文章。
出處原文引用
이러한 게임 내 시스템을 ‘어그로’(aggro)라고 한다.[1]
這種遊戲內系統稱為『어그로（aggro）』。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

2011年 8月전자신문《인터넷 이디엄》專欄將 어그로 介紹為無故惹怒他人、觸動神經而使人厭煩的行為，並解釋源自大型多人線上角色扮演遊戲（MMORPG）。[1]

源自英語 aggro。전자신문 專欄解釋，起源於 MMORPG 將怪物優先攻擊對自己最具威脅角色的系統稱為 어그로，也補充網路上以釣魚文章引人注意的行為稱為 어그로를 끈다。

由來說明的依據強度高

專欄直接載有遊戲起源的說明。尚不清楚最初使用者與在韓國傳播的時間。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。