韩语词语档案

오히려 좋아

ohiryeo joa

把坏情况积极接受为反而更好

即使发生不好的情况，也要积极接受的意思。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
비 와서 약속 취소? 오히려 좋아.
下雨所以约会取消了？오히려 좋아。
出处原文引用
지금의 안 좋은 상황을 오히려 좋게 받아들이고 새로운 방법을 찾아보자는 의미[1]
把眼前不好的情况反而积极接受，并试着寻找新办法的意思。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

미주중앙일보解释，即使事情没有按预想发展，也把目前不好的情况积极接受，并寻找其他办法。报道介绍，几位游戏主播在不利情况下使用后，这句话传播开来，但最初直播与造词者尚未直接确认。

由来说明的依据强度中等

通过报纸专栏确认了含义与经游戏直播传播的说明。未获得最初原版，因此不确定断言特定创作者或诞生日。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。