韓語詞語檔案

오히려 좋아

ohiryeo joa

把不如意的情況視為反而更好

即使發生不好的情況，也表示要正向接受的話。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
비 와서 약속 취소? 오히려 좋아.
下雨所以約會取消了？오히려 좋아。
出處原文引用
지금의 안 좋은 상황을 오히려 좋게 받아들이고 새로운 방법을 찾아보자는 의미[1]
把目前不好的情況反而正向接受，並嘗試尋找新方法的意思。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

미주중앙일보解釋，即使事情沒有照預期發展，也把眼前不好的情況正向接受，並尋找其他方法。報導指出，幾位遊戲直播主在不利情況下使用後傳播開來，但尚未直接確認最初直播與造詞者。

由來說明的依據強度中等

在報紙專欄確認了詞義及透過遊戲直播傳播的說明。未取得最初原版，因此不斷言特定創作者或誕生日期。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。