韩语词语档案
이모카세
imokase
把当天菜品安排交给餐馆的用餐方式
在餐馆把当天食材与菜品安排交给店家，依次享用多道料理的用餐方式。
- 完整表达
- 이모 + 오마카세이모（对餐馆女老板或女员工的亲切称呼）＋오마카세（交由店家安排的料理）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2025年6月20日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
오늘은 메뉴를 하나씩 고르지 않고 이모카세를 먹기로 했어.
今天不一道道点菜，决定吃이모카세。
02资料中的使用历程
- 2025-06-20부산일보的资料介绍了“이모카세”的含义和使用情境。[1]
03由来与构词方式
부산일보解释，该词由亲切称呼餐馆女老板或女员工的“이모”与“오마카세”组合而成，是由店家自行安排当天食物的方式。尚未确认最初命名者。
由来说明的依据强度中等
已直接确认资料中的释义和使用语境。尚未确认最初造词时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 이모카세, 오래된 한식의 미래가 될 수 있을까 (부산일보)发布日期: 2025年6月20日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日