韓語詞語檔案
이모카세
imokase
在餐廳把當天食材與菜色組合交給店家決定，依序享用多道料理的用餐方式。
在餐廳把當天食材與菜色組合交給店家決定，依序享用多道料理的用餐方式。
- 完整表達
- 이모 + 오마카세이모（親暱稱呼女性店主或服務人員的阿姨）＋오마카세（交由主廚決定）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2025年6月20日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
오늘은 메뉴를 하나씩 고르지 않고 이모카세를 먹기로 했어.
今天不一一選菜，決定吃 이모카세。
02資料中的使用歷程
- 2025-06-20부산일보 的資料介紹了 ‘이모카세’ 的詞義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
부산일보 解釋為親暱稱呼女性店主或服務人員的 이모 與 omakase 的組合，指由店家自行安排當天菜色的方式。尚未確認最初命名者。
由來說明的依據強度中等
已直接確認資料的釋義與使用情境。尚未確認最初造詞時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 이모카세, 오래된 한식의 미래가 될 수 있을까 (부산일보)發布日期: 2025年6月20日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日