韩语词语档案
이생집망
自嘲因房价负担等，这辈子很难买房的心情。
自嘲因房价负担等，这辈子很难买房的心情。
- 完整表达
- 이번 생에 집 사기는 망했다이번 생에 집 사기는 망했다（这辈子买房没戏了）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2023年6月20日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
높은 집값을 보고 이생집망이라는 말이 나왔대.
听说看到高房价后，出现了이생집망这句话。
02资料中的使用历程
- 2023-06-20일간스포츠的资料使用了“이생집망”这一表达。[1]
03由来与构词方式
资料将其解释为“이번 생에 집 사기는 망했다”（这辈子买房没戏了）的构成。尚未确认最初使用者和使用时间。
由来说明的依据强度中等
已直接对照依据资料中的释义和使用语境。尚未确认最初造词者和首次使用时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [부동산 IS리포트] 반세권·청포족·RR...'웃픈' 2023 부동산 신조어 세계 (일간스포츠)发布日期: 2023年6月20日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日