韓語詞語檔案
이생집망
因房價負擔等，自嘲這輩子很難買到房的心情。
因房價負擔等，自嘲這輩子很難買到房的心情。
- 完整表達
- 이번 생에 집 사기는 망했다이번 생에 집 사기는 망했다（這輩子買房沒希望了）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2023年6月20日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
높은 집값을 보고 이생집망이라는 말이 나왔대.
聽說看著高房價，就出現 이생집망 這句話。
02資料中的使用歷程
- 2023-06-20일간스포츠 資料使用了「이생집망」的表達。[1]
03由來與構詞方式
資料以「이번 생에 집 사기는 망했다」的構成解釋。尚未確認最早使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已直接對照依據的釋義與使用情境，尚未確認最早造詞者與最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [부동산 IS리포트] 반세권·청포족·RR...'웃픈' 2023 부동산 신조어 세계 (일간스포츠)發布日期: 2023年6月20日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日