韩语词语档案

있는 집 머슴이 낫다

itneun jip meoseumi natda

比喻富裕地区公务员待遇更好

比喻财力较充足的自治区公务员能获得更高报酬这一状况的公务员群体流行语。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
자치구별 보수 차이를 다룬 기사에 있는 집 머슴이 낫다는 말이 실렸다.
讨论各自治区薪酬差别的报道刊载了있는 집 머슴이 낫다这句话。

暂无历程记录。

1998年公务员群体流行语年终盘点报道，用这一说法解释了因区政府财务状况不同而产生的薪酬差别。最初使用者和使用时间尚未确认。

由来说明的依据强度中等

已在当时原文中确认含义和使用语境。仅限于特定资料的说明范围，不断言诞生于1998年或曾在全社会流行。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。