韓語詞語檔案

있는 집 머슴이 낫다

itneun jip meoseumi natda

比喻財政富裕自治區薪資較好

比喻財政較富裕自治區的公務員能領較多薪資之情況的公職社會流行語。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
자치구별 보수 차이를 다룬 기사에 있는 집 머슴이 낫다는 말이 실렸다.
談自治區薪資差異的新聞，收錄了있는 집 머슴이 낫다這句話。

暫無歷程記錄。

1998年公職社會流行語回顧新聞，以此說明區公所財政狀況帶來的薪資差別。最早使用者與時間尚未確認。

由來說明的依據強度中等

已從當時原文確認意思與使用情境。僅限特定資料的說明範圍，不斷言誕生於1998年或曾在全社會流行。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。