韩语词语档案
자만추
jamanchu
偏好自然认识恋爱对象
比起相亲等人为安排的场合，更偏好在日常生活中自然认识恋爱对象。
- 完整表达
- 자연스러운 만남 추구자연스러운 만남 추구（追求自然的相遇）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2018年12月3日
- 资料记载的流行时期
- 2018年 前后~
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
난 자만추라서 소개팅은 안 해.
我是자만추派，所以不相亲。
- 出处原文引用
자만추의 진짜 뜻은 '자연스런 만남을 추구'이다.[1]
자만추真正的意思是‘자연스런 만남을 추구’（追求自然的相遇）。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2018年 12月매일신문报道자만추迅速登上实时热搜。此前JTBC《아는형님》和SBS《런닝맨》中的嘉宾在问答环节给出了离谱答案，报道说明其真正含义是追求自然的相遇。[1]
03由来与构词方式
由‘자연스러운 만남 추구’缩略而来。매일신문2018年的报道写道，真正含义是追求自然的相遇。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
报道直接给出了释义。最初使用时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- '자만추' 십대들의 용어 뜻 뭐지?…강호동 "자신만만한 추노!" (매일신문)发布日期: 2018年12月3日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日