韓国語の言葉のプロフィール
자만추
jamanchu
日常での自然な恋の出会いを求めること
紹介の場のように意図して設けた機会よりも、日常で自然に出会う恋愛を好むという意味の言葉。
- 元の表現
- 자연스러운 만남 추구자연스러운 만남 추구（自然な出会いを求めること）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2018年12月3日
- 確認された流行時期
- 2018年 前後~
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
난 자만추라서 소개팅은 안 해.
私は자만추だから、紹介の場には行かないよ。
- 出典からの引用
자만추의 진짜 뜻은 '자연스런 만남을 추구'이다.[1]
자만추の本当の意味は、自然な出会いを求めることだ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2018年 12月매일신문が、자만추がリアルタイム検索語で急上昇したと報じた。JTBCの아는형님とSBSの런닝맨で出演者が意味を見当違いに答えるクイズが放送された後で、記事は本当の意味を自然な出会いを求めることと明らかにした。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「자연스러운 만남 추구（自然な出会いを求めること）」の略。매일신문の2018年の記事は、자만추の本当の意味は自然な出会いを求めることと記す。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
記事に説明が直接ある。使われ始めた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- '자만추' 십대들의 용어 뜻 뭐지?…강호동 "자신만만한 추노!" (매일신문)公開日: 2018年12月3日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日