韓語詞語檔案
자만추
jamanchu
偏好自然認識戀愛對象
比起相親等人為安排的場合，更偏好在日常生活中自然認識戀愛對象。
- 完整表達
- 자연스러운 만남 추구자연스러운 만남 추구（追求自然的相遇）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2018年12月3日
- 資料記載的流行時期
- 2018年 前後~
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
난 자만추라서 소개팅은 안 해.
我是자만추派，所以不去相親。
- 出處原文引用
자만추의 진짜 뜻은 '자연스런 만남을 추구'이다.[1]
자만추真正的意思是『자연스런 만남을 추구（追求自然的相遇）』。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2018年 12月매일신문報導자만추快速竄升即時熱搜。此前JTBC《아는형님》與SBS《런닝맨》的來賓在問答中給出離譜答案，報導說明真正含義是追求自然的相遇。[1]
03由來與構詞方式
是『자연스러운 만남 추구』的縮寫。매일신문2018年的報導寫道，真正意思是追求自然的相遇。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度高
報導直接載有釋義。尚不清楚最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- '자만추' 십대들의 용어 뜻 뭐지?…강호동 "자신만만한 추노!" (매일신문)發布日期: 2018年12月3日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日