韩语词语档案

자컨

jakeon

经纪公司自制偶像视频内容

K-pop经纪公司自行制作的偶像日常、真人秀、综艺等视频内容。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
자컨 보는 재미로 팬 활동 해.
我追星的一大乐趣就是看자컨。
出处原文引用
자컨은 ‘자체 제작 콘텐츠’의 줄임말로 K팝 기획사가 직접 만든 아이돌의 소소한 일상을 담은 리얼리티, 예능 등의 영상 콘텐츠를 뜻한다.[1]
자컨是‘자체 제작 콘텐츠’的缩写，指K-pop经纪公司自行制作、记录偶像琐碎日常的真人秀、综艺等视频内容。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

由“자체 제작 콘텐츠”缩略而来。경향신문2021年的资料给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。