韓語詞語檔案

자컨

jakeon

經紀公司自製偶像影片內容

K-pop經紀公司自行製作的偶像日常、實境節目、綜藝等影片內容。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
자컨 보는 재미로 팬 활동 해.
追星的一大樂趣就是看자컨。
出處原文引用
자컨은 ‘자체 제작 콘텐츠’의 줄임말로 K팝 기획사가 직접 만든 아이돌의 소소한 일상을 담은 리얼리티, 예능 등의 영상 콘텐츠를 뜻한다.[1]
자컨是『자체 제작 콘텐츠』的縮寫，指K-pop經紀公司自行製作、呈現偶像瑣碎日常的實境節目、綜藝等影片內容。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

是「자체 제작 콘텐츠」的縮寫。경향신문 2021 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度高

資料直接載有釋義，且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。