韩语词语档案
줘도 못 먹나
jwodo mot meokna
讽刺无法推行现成改革方案
当时的讽刺说法，表达对推进机构无法有效推行其他机构制定的改革方案的不满。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 1998年12月31日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
당대의 줘도 못 먹나라는 표현은 기관 간 개혁 갈등을 풍자한 말이었다.
当时的줘도 못 먹나讽刺了机构之间围绕改革的冲突。
02资料中的使用历程
暂无历程记录。
03由来与构词方式
1998年的经济界流行语年终盘点报道介绍说，在缩短教师退休年龄的讨论中，这句话在企划预算委员会相关人士之间流传。最初使用者和使用时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已确认当时报导中的释义和使用情况。依据仅为一篇报道，整体流行规模及首次使用尚未确认。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 98경제계 쏟아진 말…말…말… (서울신문)发布日期: 1998年12月31日韩语原文的资料核查日: 2026年11月15日