韓国語の言葉のプロフィール

줘도 못 먹나

jwodo mot meokna

与えられた改革案も進められないことへの風刺

他の機関が用意した改革案を推進機関が十分に進められないという不満を込めた、当時の風刺。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
당대의 줘도 못 먹나라는 표현은 기관 간 개혁 갈등을 풍자한 말이었다.
当時の줘도 못 먹나という表現は、機関間の改革をめぐる対立を風刺した言葉だった。

記録された歩みはありません。

1998年の経済界の流行語を振り返る記事は、教員の定年短縮をめぐる議論で企画予算委員会の周辺に流れた言葉として紹介した。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

当時の記事の説明と使用状況を確認した。単一の記事に依存しており、流行の全体規模と最初の使用は未確認である。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。