韩语词语档案

지옥철

jiokcheol

拥挤到无处下脚的地铁

比喻拥挤得没有落脚之处的地铁。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
출근길 지옥철에서 겨우 버텼어.
上班路上在지옥철里勉强撑住了。
出处原文引用
지하철을 이용해 출퇴근하는 직장인들은 '지옥철'이라고 부른다.[1]
乘坐地铁上下班的职场人士称其为지옥철。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

尚未确认这个词起源于何处。오마이뉴스2010年的资料只介绍其含义。

由来说明的依据强度低

已确认含义，但没有说明造词过程的资料。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。