韓語詞語檔案

지옥철

jiokcheol

擁擠到無處下腳的地鐵

比喻擁擠得沒有立足之地的地鐵。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
출근길 지옥철에서 겨우 버텼어.
通勤路上，在지옥철裡勉強撐過去了。
出處原文引用
지하철을 이용해 출퇴근하는 직장인들은 '지옥철'이라고 부른다.[1]
搭地鐵上下班的上班族稱它為지옥철。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

尚未確認這個詞語從何而來。오마이뉴스 2010 年的資料僅說明其含義。

由來說明的依據強度低

已確認詞義，但沒有資料說明造詞過程。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。