韩语词语档案

직구

jikgu

直接从海外网店购物

韩国消费者直接向海外网店购买外国产品，并通过国际配送收货。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
해외 직구로 운동화를 샀어.
我通过海外직구买了运动鞋。
出处原文引用
해외 인터넷 쇼핑의 대표 형태인 해외 직구(직접구매), 배송대행, 구매대행 서비스의 장점을 융합한 서비스다.[1]
这是融合海外网络购物的典型形式——海外직구（直接购买）、转运和代购服务优点的服务。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

由“직접 구매”缩略而来。전자신문2013年的资料给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。