韓国語の言葉のプロフィール

직구

jikgu

海外通販で商品を直接買うこと

韓国の消費者が海外のオンラインショップで外国製品を直接購入し、国際配送で受け取ること。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
해외 직구로 운동화를 샀어.
海外직구でスニーカーを買ったよ。
出典からの引用
해외 인터넷 쇼핑의 대표 형태인 해외 직구(직접구매), 배송대행, 구매대행 서비스의 장점을 융합한 서비스다.[1]
海外インターネット通販の代表的な形態である海外직구（直接購入）、配送代行、購入代行サービスの長所を組み合わせたサービスだ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「직접 구매」を縮めた言葉。전자신문の2013年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。