韩语词语档案
차원달라병
chawondallabyeong
反复说旅行地食物与国内不是一个级别
以玩笑方式称呼反复说旅行地食物等与国内完全不同、念念不忘旅行体验的样子。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- —
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
여행 뒤로 빵 이야기만 한다니 나 차원달라병인가 봐.
旅行回来只聊面包，看来我是차원달라병了。
02资料中的使用历程
- 发布日期未确认한국주택금융공사：将其解释为把旅行地食物与国内相比、表达旅行余韵的说法。[1]
03由来与构词方式
한국주택금융공사网络刊物解释，该表达借喻旅行后说东南亚水果与国内水果不同的感想，也列出替换成其他国家食物、甜点的实例。这不是医学病名，尚未确认最初命名者及时间。
由来说明的依据强度中等
已直接确认正文中的释义和使用情境。最初原始资料和造词时间仍需另行核对。未确认发布日期的依据未填写日期。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 한국주택금융공사 (한국주택금융공사)韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日