韓語詞語檔案
차원달라병
chawondallabyeong
俏皮形容旅行後反覆說旅遊地的食物等和韓國完全不同，沉浸旅行餘韻的模樣。
俏皮形容旅行後反覆說旅遊地的食物等和韓國完全不同，沉浸旅行餘韻的模樣。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- —
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
여행 뒤로 빵 이야기만 한다니 나 차원달라병인가 봐.
旅行後一直聊麵包，看來我得了 차원달라병。
02資料中的使用歷程
- 刊登日期未確認한국주택금융공사：解釋為比較旅遊地食物與韓國食物、表達旅行餘韻的說法。[1]
03由來與構詞方式
한국주택금융공사 網路刊物說明，這是比喻旅遊心得稱東南亞水果與韓國水果不同的表達，也提供換成其他國家食物、甜點的例子。不是醫學病名，尚未確認最初命名者與時間。
由來說明的依據強度中等
已直接確認內文的詞義與使用情境。最初原始資料與造詞時間仍需另行比對。未確認刊登日期的依據省略日期。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 한국주택금융공사 (한국주택금융공사)韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日