韩语词语档案
취향저격
chwihyang jeogyeok
像量身定制般正中喜好
发现仿佛为自己定制的事物，或完全合自己心意的人时使用的说法。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- 취향 저격
- 目前查到的最早资料
- 2014年12月11日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
이 카페 인테리어 완전 취향저격이야.
这家咖啡馆的装修完全취향저격。
- 出处原文引用
마치 자신을 위해 주문 제작한 것만 같은 사물이나 마음에 쏙 드는 사람을 발견했을 때[2]
发现仿佛为自己定制的事物，或完全合自己心意的人时……
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
尚未确认这个词起源于何处。이데일리2023年的资料只介绍其含义。
由来说明的依据强度低
已确认含义，但没有说明造词过程的资料。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 취향저격 '아르피엘', "팬아트부터 봇까지 덕심 자극" (한국경제)发布日期: 2014年12月11日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 태양 "이 식당 진짜 완내스"[이연호의 신조어 나들이] (이데일리)发布日期: 2023年3月15日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日