韩语词语档案
치맥
chimaek
炸鸡与啤酒的组合
把炸鸡和啤酒搭配着吃喝的组合。
- 完整表达
- 치킨 + 맥주치킨 + 맥주（炸鸡＋啤酒）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2010年6月22日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
비 오는 날엔 치맥이지.
下雨天就是要치맥。
- 出处原文引用
치맥’은 치킨과 맥주의 줄임말[2]
치맥是치킨（炸鸡）和맥주（啤酒）的缩写。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
是‘치킨’与‘맥주’的缩写。한겨레2012年的报道直接给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
报道直接给出了释义。最初使用时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 새벽 관전 야식, 치맥 대신 ‘토마토·두부’먹어야 (헬스조선)发布日期: 2010年6月22日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 통닭의 쾌재 “내 다시 전성기가 돌아올 줄 알았지” (한겨레(네이트 뉴스 전재))发布日期: 2012年5月23日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日