韩语词语档案
쿨내
kullae
散发出潇洒的感觉
散发出cool的氛围或态度的感觉，如쿨내 난다。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2015年2月26日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
그 사람은 쿨내가 나.
那个人身上有쿨내。
- 出处原文引用
백진희, 쿨내 진동[1]
백진희，潇洒气息扑面而来。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2015年 2月스포츠서울报道演员回应整容传闻时，介绍了网民称其쿨내 진동、쿨하다的反应。[1]
03由来与构词方式
依据报道只展示网民反应中쿨내 진동的用例，没有解释起源。看起来是쿨（cool）加上-내（气味），但尚未通过资料确认。
由来说明的依据强度低
已确认用例，但没有解释词源的资料，需要重新核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 백진희, 쿨한 성형 논란 해명 "코 할 시간도 없어요!" (스포츠서울)发布日期: 2015年2月26日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日