韓語詞語檔案
쿨내
kullae
散發灑脫的感覺
散發出cool的氛圍或態度的感覺，例如쿨내 난다。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2015年2月26日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
그 사람은 쿨내가 나.
那個人有股쿨내。
- 出處原文引用
백진희, 쿨내 진동[1]
백진희，灑脫氣息撲面而來。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2015年 2月스포츠서울報導演員澄清整形傳聞時，介紹網友稱其쿨내 진동、쿨하다的反應。[1]
03由來與構詞方式
依據報導只呈現網友反應中的쿨내 진동用例，沒有解釋起源。看來是쿨（cool）加上-내（氣味），但尚未透過資料確認。
由來說明的依據強度低
已確認使用例，但沒有詞源說明資料，仍須重新查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 백진희, 쿨한 성형 논란 해명 "코 할 시간도 없어요!" (스포츠서울)發布日期: 2015年2月26日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日