韩语词语档案
탈트넘
离开托特纳姆的简称，也用于讨论离队后取得好成绩的现象。
离开托特纳姆的简称，也用于讨论离队后取得好成绩的现象。
- 完整表达
- 토트넘 탈출토트넘 탈출（离开托特纳姆）
- 其他写法
- 탈토트넘
- 目前查到的最早资料
- 2023年5月3日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
축구 기사에서 탈트넘 효과라는 농담을 봤어.
在足球报道里看到了탈트넘效应的玩笑。
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
2023年补充报道将“토트넘 탈출”与“탈트넘”并列，介绍离队后夺冠的案例。2025年报道也确认同语境用例。不将成绩提升断定为因果关系。尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
已直接对照依据资料中的释义和使用语境。尚未确认最初造词者和首次使用时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- '탈트넘은 진정 과학?' 손흥민 옛 동료들, 토트넘 떠나자마자 우승 릴레이 (스포츠조선)发布日期: 2023年5月3日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日
- 탈트넘은 과학, 나가는 선수마다 승승장구 (스포츠경향)发布日期: 2025年1月8日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日