韓国語の言葉のプロフィール
탈트넘
トッテナムを離れることを略して呼ぶ言葉。移籍後によい成績を出す現象を語るときにも使う。
トッテナムを離れることを略して呼ぶ言葉。移籍後によい成績を出す現象を語るときにも使う。
- 元の表現
- 토트넘 탈출토트넘 탈출（トッテナム脱出）
- 別の表記
- 탈토트넘
- 最も古い確認資料
- 2023年5月3日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
축구 기사에서 탈트넘 효과라는 농담을 봤어.
サッカーの記事で탈트넘効果という冗談を見た。
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
2023年の補強記事は「토트넘 탈출」を「탈트넘」と併記し、チームを離れた後に優勝する事例を紹介している。2025年の記事でも同じ文脈の用例を確認した。成績向上についての因果関係とは断定していない。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- '탈트넘은 진정 과학?' 손흥민 옛 동료들, 토트넘 떠나자마자 우승 릴레이 (스포츠조선)公開日: 2023年5月3日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
- 탈트넘은 과학, 나가는 선수마다 승승장구 (스포츠경향)公開日: 2025年1月8日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日