韓語詞語檔案
탈트넘
離開 Tottenham 的簡稱，也用於談論轉隊後取得好成績的現象。
離開 Tottenham 的簡稱，也用於談論轉隊後取得好成績的現象。
- 完整表達
- 토트넘 탈출토트넘 탈출（離開 Tottenham）
- 其他寫法
- 탈토트넘
- 目前查到的最早資料
- 2023年5月3日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
축구 기사에서 탈트넘 효과라는 농담을 봤어.
我在足球報導看到 탈트넘 效應的玩笑。
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
2023年補強報導將「토트넘 탈출」與「탈트넘」並列，介紹離隊後奪冠的案例。2025年報導也確認相同情境用例，但不斷定成績改善的因果關係。尚未確認最早使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已直接對照依據的釋義與使用情境，尚未確認最早造詞者與最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- '탈트넘은 진정 과학?' 손흥민 옛 동료들, 토트넘 떠나자마자 우승 릴레이 (스포츠조선)發布日期: 2023年5月3日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日
- 탈트넘은 과학, 나가는 선수마다 승승장구 (스포츠경향)發布日期: 2025年1月8日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日