韩语词语档案

풀장이 싫다

puljangi silhda

借人才库讽刺无职务状态

用游泳池比喻进入人才储备库、没有职务的公务员希望脱离该状态的说法。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
당시 공직사회 유행어인 풀장이 싫다는 인력풀을 이용한 말장난이었다.
当时公务员群体的流行语풀장이 싫다，是借人才库一词玩的文字游戏。

暂无历程记录。

1998年公务员群体流行语年终盘点报道，将其介绍为表达因机构改革而失去职务之员工处境的说法。最初使用者和使用时间尚未确认。

由来说明的依据强度中等

已在当时原文中确认含义和使用语境。仅限于特定资料的说明范围，不断言诞生于1998年或曾在全社会流行。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。