韓国語の言葉のプロフィール

풀장이 싫다

puljangi silda

人材プールに置かれた公務員の不満

人材プールに入った無役職の公務員が、その状態を抜け出したいと願う状況をプールにたとえた言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
당시 공직사회 유행어인 풀장이 싫다는 인력풀을 이용한 말장난이었다.
当時の公務員社会の流行語풀장이 싫다は、人材プールを使った言葉遊びだった。

記録された歩みはありません。

1998年の公務員社会の流行語を振り返る記事が、組織再編で役職を失った職員の境遇を込めた言葉として紹介した。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

当時の原文で意味と使用文脈を確認した。特定の資料の説明範囲であり、1998年の誕生や社会全体での流行を断定しない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。