韓語詞語檔案

풀장이 싫다

puljangi silda

以泳池比喻待職人力池

把進入人力池、無職務公務員想脫離該狀態的情況比喻為泳池的說法。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
당시 공직사회 유행어인 풀장이 싫다는 인력풀을 이용한 말장난이었다.
當時公職社會流行語풀장이 싫다，是利用人力池作的文字遊戲。

暫無歷程記錄。

1998年公職社會流行語回顧新聞，將其介紹為表達組織改編後失去職務員工處境的說法。最早使用者與時間尚未確認。

由來說明的依據強度中等

已從當時原文確認意思與使用情境。僅限特定資料的說明範圍，不斷言誕生於1998年或曾在全社會流行。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。