AI已对照韩语原文,尚待人工审核

韩语词语档案

학고

hakgo

学业警告的简称

학사경고(学业警告)的简称。

完整表达
학사경고학사경고(学业警告)
其他写法
—
目前查到的最早资料
2002年7月11日
资料记载的流行时期
尚未确认

这是本词典查到的最早资料日期,不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

  • Julimmal自拟例句

    이번 학기엔 학고 안 맞게 열심히 해야 해.

    这学期得努力,不能再收到학고。

  • 出处原文引用

    강의실보다는 캠퍼스에서 낭만을 즐기다가 ‘학고’(학사경고)를 먹고 고민하던 중 “차라리 자퇴하라”는 황당한 충고를 받아들였다.[1]

    比起在教室上课,更爱在校园享受浪漫,结果收到학고(学业警告)。烦恼时接受了‘不如退学’这一荒唐忠告。

    中文翻译:Julimmal(非出处的官方译文)

02资料中的使用历程

  1. 2002年 7月경향신문:“比起在教室上课,更爱在校园享受浪漫,结果收到학고(学业警告)。烦恼时接受了‘不如退学’这一荒唐忠告。”[1]
  2. 2022年 1月쿠키뉴스:‘학고 반수指承受学业警告、同时准备考试。作出这一选择确实需要非常谨慎。’[2]

03由来与构词方式

由“학사경고”缩略而来。경향신문2002年的资料给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度中等

一份资料直接给出了释义。最初使用时间不明。

04出处

标题和链接保留原文,可结合译文查看原始资料。

  1. ‘뇌리에 쏙 박힌다’충무로 휩쓴 조연 이문식 (경향신문)发布日期: 2002年7月11日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
  2. '반수' 고려하는 학생이라면 꼭 확인해야 할 것들 (쿠키뉴스)发布日期: 2022年1月24日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
韩语原文记录日期: 2026年11月6日AI已对照韩语原文,尚待人工审核

← 缩略语 · 返回列表 · 阅读韩语原文