韓国語の言葉のプロフィール

학고

hakgo

成績についての学事警告の略

「학사경고（学事警告）」を縮めた言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
이번 학기엔 학고 안 맞게 열심히 해야 해.
今学期は학고を受けないように頑張らないと。
出典からの引用
강의실보다는 캠퍼스에서 낭만을 즐기다가 ‘학고’(학사경고)를 먹고 고민하던 중 “차라리 자퇴하라”는 황당한 충고를 받아들였다.[1]
教室にいるよりキャンパスで青春を楽しみ、「학고」（学事警告）を受けて悩んでいたところ、「いっそ退学しろ」というとんでもない助言を受け入れた。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2002年 7月경향신문：「教室にいるよりキャンパスで青春を楽しみ、「학고」（学事警告）を受けて悩んでいたところ、「いっそ退学しろ」というとんでもない助言を受け入れた。」[1]
2022年 1月쿠키뉴스：「학고 반수とは『学事警告を覚悟で試験の準備をすること』を意味するが、この選択については本当に慎重に決める必要がある。」[2]

「학사경고」を縮めた言葉。경향신문の2002年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

1件の資料に説明が明記されている。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。