AI已对照韩语原文,尚待人工审核

韩语词语档案

핫플

hotple

受到欢迎、经常有人去的地方

受到人们欢迎、经常被造访的场所。

完整表达
핫플레이스핫플레이스(热门地点)
其他写法
—
目前查到的最早资料
2019年1月24日
资料记载的流行时期
尚未确认

这是本词典查到的最早资料日期,不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

  • Julimmal自拟例句

    성수동은 요즘 사람이 몰리는 핫플이야.

    圣水洞是最近人潮聚集的핫플。

  • 出处原文引用

    70년대와 80년대 젊은이들의 ‘핫플’은 신촌이었다.[1]

    1970年代和1980年代年轻人的핫플是新村。

    中文翻译:Julimmal(非出处的官方译文)

02资料中的使用历程

  1. 2019年 1月중앙일보:“1970年代和1980年代年轻人的핫플是新村。”[1]
  2. 2024年 3月헤럴드경제:‘位于首尔城东区圣水洞二街的핫플(핫플레이스的缩写)성수 베통旗舰店,每天上午都有十来名外国人参与开门冲刺。’[2]

03由来与构词方式

由“핫플레이스”缩略而来。중앙일보2019年的资料给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义,且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

04出处

标题和链接保留原文,可结合译文查看原始资料。

  1. 독다방, 난향, 담카페…30년 전 '핫플'서 찾은 뉴트로 (중앙일보)发布日期: 2019年1月24日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
  2. “한국에서 소금빵이 제일 맛있는 집이래요” 외국인 MZ, 이제 명동·인사동 말고 성수로 간다[머니뭐니] (헤럴드경제)发布日期: 2024年3月10日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
韩语原文记录日期: 2026年11月6日AI已对照韩语原文,尚待人工审核

← 缩略语 · 返回列表 · 阅读韩语原文