韓国語の言葉のプロフィール

핫플

hotple

人々に人気のある場所

人々の人気を集め、よく訪れられる場所を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
성수동은 요즘 사람이 몰리는 핫플이야.
聖水洞は最近、人が集まる핫플だよ。
出典からの引用
70년대와 80년대 젊은이들의 ‘핫플’은 신촌이었다.[1]
1970年代と1980年代の若者の「핫플」は新村だった。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2019年 1月중앙일보：「1970年代と1980年代の若者の「핫플」は新村だった。」[1]
2024年 3月헤럴드경제：「ソウル市城東区聖水洞2街にある『핫플（핫플레이스の略）』聖水ベトンの旗艦店には、毎朝10人ほどの外国人が開店直後を目指して駆け付ける。」[2]

「핫플레이스」を縮めた言葉。중앙일보の2019年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。